O IMPÉRIO DO DIVINO ESPÍRITO SANTO: UMA PROPOSTA DE GLOSSÁRIO DOS TERMOS QUE COMPÕEM A FESTA EM MARABÁ
Léxico; Termo; Socioterminologia; Glossário; Festa do Divino
Este trabalho é o resultado parcial da pesquisa sobre a Festa do Divino Espírito Santo, na cidade de Marabá, Estado do Pará. Tem como objetivo a elaboração de um glossário com termos que nomeia e constituem as festividades realizadas no município. Identificamos e registramos itens lexicais que caracterizam as figuras, o ritual e elementos que conduzem a festividade. Os estudos sobre o léxico, de uma atividade cultural que ocorre em comunidades que falam a mesma língua e ocupam espaços diferentes indicaram a influência de fatores de natureza sociocultural e histórica. Nessa perspectiva, inserimos a Socioterminologia, uma disciplina que desenvolve métodos de análise para o termo e para a descrição dos eventos da língua considerando as características de variação no contexto social, histórico e linguístico, em que ocorrem as manifestações da fala e da escrita, como defendem Enilde Faulstich, Biderman, Lucchesi, Isquerdo, Gaudin, Ilari, Antunes entre outros autores que serviram de aporte teórico para esse estudo. O Glossário proposto está sendo construído por meio da ferramenta computacional Lexique Pro, será apresentado em ordem alfabética com definições dadas pelos informantes e pela pesquisadora de acordo com o contexto.