GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO DE MEDICINA NATURAL: ERVAS E PRODUTOS NATURAIS VENDIDOS NA FEIRA DA FOLHA 28 – MARABÁ/PARÁ
LÉXICO. TERMINOLOGIA. GLOSSÁRIO.
RESUMO: O foco desta dissertação é registrar o léxico dos produtos e medicamentos naturais comercializados na feira da folha 28, na cidade de Marabá, no estado do Pará. Para isto, foi produzido um glossário terminológico usando o programa LexiquePro, no qual foi inserido o termo, nome científico, quando houvesse e a indicação medicinal. O léxico de uma língua é de enorme importância para a comunicação efetiva. O Termo, como subconjunto do léxico é uma forma de saber, de conhecer o léxico de determinada área de conhecimento. Para Cabré (1995), a terminologia não tem uma definição fixa, mas sim uma diversidade de definição. Sager (1998) concorda com Cabré e afirma que a terminologia pode ser vista como uma teoria, como uma prática e como um produto. Como teoria é um conjunto de premissas e conclusões necessárias para explicar a relação entre conceitos e termos especializados. Como prática é o conjunto de metodologias necessárias para coleta, descrição, processamento e apresentação dos termos. Como produto, é o conjunto de temos ou vocabulário usado em determinada especialidades. Neste trabalho, exploraremos as três ramificações da terminologia. A prática da comercialização de produtos da medicina natural é algo muito presente na cultura brasileira, sobretudo, nortista, devido as riquezas existentes na Floresta Amazônica e que deve ser valorizada e cristalizada. Um meio de concretizar isto é a produção de um glossário terminológico dessas ervas e produtos, para disseminar o conhecimento muitas vezes esquecido. Este trabalho é destinada aos pesquisadores que se interessam pelos estudos da lexicologia, lexicografia, terminologia e, também para quem queira saber um pouco mais sobre a prevenção e cura presente nas nossas florestas.