Banca de QUALIFICAÇÃO: LÍDIA MARIA GUIMARÃES DE MIRANDA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: LÍDIA MARIA GUIMARÃES DE MIRANDA
DATA: 21/09/2022
HORA: 14:00
LOCAL: presencialmente sala do Prédio do ILLA
TÍTULO:

ASPECTOS DA TRANSPOSIÇÃO INTERMIDIÁTICA DO ROMANCE JANE EYRE, DE
CHARLOTTE BRONTË, PARA A GRAPHIC NOVEL JANE, DE ALINE BROSH MCKENNA E
RAMÓN K. PÉREZ.

PALAVRAS-CHAVES:

Transposição. Intermidialidade. Adaptação. Jane Eyre. Graphic
novel.

PÁGINAS: 60
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
RESUMO:

Nosso objetivo nesta dissertação de mestrado é analisar o processo de transposição
do romance Jane Eyre, de Charlotte Brontë (1847), para a graphic novel Jane, de
Aline Brosh McKenna e Ramón K. Pérez (2019), sob a perspectiva das teorias da
Intermidialidade e da Adaptação. A pesquisa também leva em consideração um
aspecto importante da obra original de Brontë que é o fato de possuir, ao mesmo
tempo, características de uma novela folhetinesca e de um Bildungsroman – o que
torna mais complexo o seu processo de adaptação. Para lidar com a temática da
transposição intermidiática lançamos mão dos seguintes autores: Claus Clüver (2012),
Irina Rajewsky (2020) e Lars Elleström (2017) para abordar os estudos sobre
intermidialidade; e Linda Hutcheon (2013) para tratar da questão da teoria da
adaptação. O trabalho, pautado em pesquisa bibliográfica e análise de textos verbais
e não-verbais, também leva em consideração os seguintes autores ligados à crítica
literária, à história da literatura e à análise de quadrinhos: Rocha (2008), Carvalho e
Silva (2021), Soares (2007), Hauser (1982), Moisés (1985; 1987), Silveira, Sangaletti
e Wagner (2018), Silva (2015), Maas (2000), Carvalho (2010), Aguiar e Silva (1991),
Mccloud (1995), Hatfield (2005) e Eisner (2010), dentre outros.

MEMBROS DA BANCA:
Externo à Instituição - 037.299.511-06
Presidente - 2129966 - DIRLENVALDER DO NASCIMENTO LOYOLLA
Interno - 009.453.525-65 - JOSÉ ROSA DOS SANTOS JUNIOR - UFBA